Introduction_EN

Through his first series of photo « LE SOI » , artist questions the existence of an individual. He considers that each newborn is like a blank sheet of paper that is written over time. What will be left on this sheet of paper if we erase what is written on it? What will be the feeling resulting from this abandonment? Will this feeling be a self- perception?

- Who are you?

My name is Xiaoxiang.

- Okay, that's your name, but who are you?

I am an artist.

- I see, this is your profession, but who are you?

I’m Chinese.

- It’s your nationality, but who are you?

I 'm from the Han ethnic group.

- Okay, but who are you, yourself?

I am a man, a human being.

- But everyone is a human being, who are you, this unique existence?

I am ... I don't know anymore ...

简介

通过这个摄影系列“己”，艺术家对个体的存在进行了思考。他将每一个新生体都看作一张白纸，这张白纸随着时间的推移被涂写。一旦我们擦掉涂写的东西后，纸上会剩下什么？到那时，抛弃一切后会是什么感觉？这种感觉会是对自我存在的一种感知么？

---

- 你是谁？

我叫霄翔。

- 好的，这是你的名字，但你是谁？

我是艺术家。

- 知道了，这是你的职业，可你是谁？

我是中国人。

- 这是你的国籍，可你是谁呢？

我是汉族人。

- 明白了，但你是谁，你本人？

我是人，一个人类。

- 但所有人都是人类，你是谁，这个唯一的存在？

我是。。。我也不知道了。。。

Introduzione_IT

Con la sua prima serie fotografica “Il sé”, l'artista mette in discussione l'esistenza dell’individuo. Egli ritiene che ogni neonato sia un foglio bianco sul quale la cultura, gli studi e le influenze esterne lasciano tracce peculiari col passare del tempo. Cosa rimarrebbe su quel foglio di carta se si cancellasse ciò che è scritto su di esso? Quale sensazione si proverebbe? Quella sensazione potrebbe aiutarci a percepire la propria esistenza?

- Tu chi sei?

Il mio nome è Xiaoxiang.

- Si, questo è il tuo nome, ma chi sei?

Sono un artista.

- Certo, questa è la tua professione, ma tu chi sei?

Sono cinese.

- Questa è la tua nazionalità, ma chi sei?

Sono di etnia Han.

- Capisco, ma chi sei tu?

Sono un uomo, un essere umano.

- Ma ognuno di noi è un essere umano, chi sei tu, in questa unica esistenza?

Io sono... non lo so...

Introduction——FR

À travers sa première série de photos « Le Soi », artiste s’interroge sur l'existence d’un individu. Il considère que chaque nouveau-né est comme une feuille vierge sur laquelle on écrit au cours du temps. Que restera-t-il sur cette feuille de papier si l’on efface ce qui y est écrit ? Quel sera le sentiment résultant de cet abandon ? Ce sentiment sera-t-il une perception de soi ?

- Qui êtes-vous ?
Je m’appelle Xiaoxiang

- D’accord, c’est votre nom, mais qui êtes-vous ?

Je suis artiste.

- Bien entendu, c’est votre profession, mais qui êtes-vous ?

Je suis Chinois.

- C’est votre nationalité, mais qui êtes-vous ?

Je suis de l’ethnie Han.

- D’accord, mais qui êtes-vous, vous-même ?

Je suis un homme, un être humain.

- Mais tout le monde est être humain, qui êtes vous, cette existence unique ?

Je suis... je ne sais plus...